What can I do to keep my roommate's ex from coming into our apartment?

yes, get a restraining order - ASAP. Usually, that sends the right message. Also, consider calling the police and reporting this behavior (ie. the breaking in.)