What does seeing someone, but not seriously mean?

It means that you guys are indeed, seeing each other, as in going out. It's not serious, so it's like movie and mall dates. It's probably an open relationship too.